(GRUNTS SOFTLY)
Một số loài vật có thể biểu hiện cảm xúc.
Những sinh vật duy nhất này đang phản ứng với cái chết của một con trong nhóm.
và điều đó được mô tả như là nỗi đau buồn.
Đây là con cái lớn nhất, nó đã ko chịu được căn bệnh sốt rét.
Bên cạnh xác của nó là đứa con 3 tuổi.
Mẹ nó là điều quan trọng nhất trong đời nó, và khi ko còn mẹ,
thì việc sống còn trong thế giới khắc nghiệt này trở nên gần như là ko thể
Đây là điểm cuối về phía Bắc của thung lũng Khe Nứt Châu Phi Vĩ Đại -
một phong cảnh hùng vĩ được tạo nên bởi sự đứt gãy của lục địa.
Đây là cái nôi tiến hóa của loài người.
Thế giới đã bị biến đổi trong một vài triệu năm trở lại đây bởi một loài thực vật bé tí.
Ở nơi mà từng có rừng giờ trở thành những dải đất rộng toàn đồng cỏ.
Và cỏ đã làm xuất hiện những loài động vật ăn cỏ
Mới nhìn thì có thể sẽ nghĩ bạn đang ở thế kỷ 21
nhưng có những sự khác biệt quan trọng.
Những con mèo lớn thật sự là thuộc giống răng kiếm,
mặc dù những con này chỉ có những cái răng kiếm nhỏ.
Và những sinh vật như Deinotherium có thể trong giống như loài voi,
nhưng chúng lớn gấp 3 lần,
với cái ngà cong xuống dùng để tuốt vỏ cây.
Nhưng ở rìa khu rừng có những loài vật đáng chú ý hơn hết thảy.
Một loại khỉ đã tiến hóa
điều đó rõ ràng cho thấy những dấu hiệu đầu tiên trong việc trở nên giống người hơn.
Những gì làm chúng gần với chúng ta hơn những loài khỉ khác không phải nằm ở bộ não,
cái mà chỉ bằng 1/3 so với ta.
Không phải da với đầy lông của chúng.
Đó là một điều gì đó chúng làm mà những con khỉ khác không làm.
Một điều mà một ngày kia sẽ đưa chúng đến cái được mô tả là “loài vật có hình dạng giống người”
Những con khỉ này đứng thẳng người.
Đây là loài Australopithecus.
Quay trở về 200,000 thế hệ, và họ hàng của bạn sẽ trông giống như vầy.
Chúng sống thành từng đàn với cấu trúc xã hội phức tạp
và cũng là những con vật có tính quyền lực.
Đây là Grey, con lớn nhất trong đàn.
Nó 30 tuổi và là con đực đứng đầu
nhưng chỉ khi nào những con cái muốn nó như thế
Những con cái chỉ bằng 2/3 con đực,
nhưng Grey cần sự ủng hộ của chúng nếu như nó muốn tại vị.
Không may là nó sẽ không còn có được điều đó nữa.
(GRUNTS AND SHRIEKS)
Khi con cái đầu đàn chết,
thì con vật ồn ào này, được gọi là Babble, đã thay thế con cái kia,
và nó thì không hề thích Grey.
Ở vị trí cuối cùng là một con đực mồ côi tên Blue.
Chỉ mới 3 tuổi, những kỹ năng của nó vẫn chưa hoàn thiện.
Sau cái chết của mẹ nó thì nó bỗng trở thành người ngoài.
Thực tế là, cả đàn đang có rắc rối.
Năm ngoái có tới 12 con.
Với hậu quả của căn bệnh sốt rét để lại, thì chúng chỉ còn 8.
Điều này dẫn đến căng thẳng trong bầy đàn.
Một con đực trẻ hơn, lớn hơn tên là Hercules đang thách thức Grey.
Những trận chiến thế này ít bạo lực hơn so với của những con linh trưởng khác.
Ví dụ như loài khỉ đầu chó, chúng có những cái răng nanh lớn và cắn lẫn nhau.
Australopithecus có răng nanh nhỏ và những vụ đánh nhau của chúng hầu như chỉ là hù nhau.
Grey đã xoay sở để đặt Hercules trở lại vị trí – ít nhất là lúc này.
Một lí do về việc tổ tiên chúng ta ở đây tại châu Phi
là nơi đây là môi trường sống lý tuởng cho loài khỉ đứng thẳng -
nơi đây là một sự chắp vá giữa rừng rậm và thảo nguyên.
Không giống như những loài sinh vật khác ở đây,
Loài Australopithecus có thể thoải mái cả ở trên cây lẫn ở những khoảng đất trống.
Chúng chia sẻ vũng nước với con Ancylotherium -
một loài động vật cổ xưa đã từng phổ biến
nhưng giờ chỉ còn sót lại ở châu Phi.
May mắn là những con vật ăn cỏ này vô hại
vô hại hơn rất nhiều so với con Deinotherium
Đây là những con vật lớn nhất trong thế giới của loài Australopithecus.
Chúng cao bằng con hươu cao cổ nhưng nặng gấp 14 lần.
Thậm chí ngay cả con Deinotherium con cũng đáng để phải tránh xa ra.
Trong những tuần tiếp theo đó, con đực này cứ liên tục gây gổ.
Trong khi đó thì Blue ngồi cách xa ra. Nó vẫn không biết làm gì để hòa nhập.
Nhưng lúc này không còn thời gian để cả đàn bị chia rẽ
(SHRIEKS AND GRUNTS)
Những con đực này đến từ một đàn lớn hơn ở gần đó.
Chúng đang thách đấu Grey để giành lấy vùng đất này.
Grey đáp trả lại nhưng đàn của nó quá ít ỏi
để có thể chống lại những con đực trưởng thành kia.
Khi cả đàn trốn chạy thì Blue đang có nguy cơ bị bỏ lại phía sau
Không ai quan tâm đến, nó chỉ có thể cố gắng để bắt kịp.
Không ở trong đàn, nó sẽ không sống sót nổi.
Blue đã bắt kịp,
nhưng đối với đàn của nó thì mọi chuyện từ tệ hại trở nên tệ hại hơn.
Chúng bị đẩy lui ra khỏi lãnh địa Nơi mà chúng đã ở đó suốt mấy mùa.
Thích nghi với nơi ở mới sẽ không dễ dàng chút nào.
Đi bằng 2 chân là một lợi thế khi di chuyển,
và điều này đem lại cho loài Australopithecus một cái nhìn cao hơn so với những loài khỉ khác.
Có nghĩa là những con thú săn mồi sẽ dễ dàng bị phát hiện hơn.
Ở ngoài đồng trống như thế này, chúng cần phải cẩn trọng một cách đặc biệt.
Cả đàn cũng cần phải đi với nhau – 8 cặp mắt thì tốt hơn 1
Đã 4 ngày kể từ khi chúng rời khu rừng.
Chúng bị đẩy tới phía bắc tới một vùng đất ít quen thuộc hơn.
Mệt mỏi vì di chuyển, chúng phát hiện ra con Deinotherium quá trễ.
This male is coming into musth.
Cơ thể của nó đầy những kích thích tố sinh dục cho việc giao phối.
Không may là điều này làm cho nó nên cực kỳ hung hãn.
Trong sự hỗn loạn, thì đứa trẻ này bị tách rời khỏi bầy đàn,
và giờ có một khối 14 tấn con vật Deinotherium hung tợn đang chắn giữa nó và mẹ nó.
(SHRIEKS)
Đây là con của Babble.
Những tiếng kêu tuyệt vọng của đứa con khiến cho con mẹ không còn màng đến nguy hiểm.
Babble cố gắng đến với đứa con, nhưng thay vào đó thì nó lại chạy thục mạng để thoát chết.
Babble đang đánh lạc hướng con Deinotherium,
nhưng đứa con của nó lại làm một việc tệ hại nhất có thể - nó tiếp tục kêu gào.
(SHRIEKS)
Chúng suýt nữa đã mất thêm một thành viên trong đàn.
Vài ngày sau đó chúng lại đi tiếp
đến một nơi mà có vẻ như có mọi thứ chúng cần -
cây cối để núp, nước để uống và nhiều trái cây.
Và không có những con Australopithecus khác ở xung quanh.
Chúng chỉ phải chia sẻ trái cây với con Ancylotherium…
và chúng có thể bị làm cho hoảng sợ nếu như biết cách.
(GRUNTS)
Hercules đã biết cách sử dụng tiếng ồn để tỏ ra nguy hiểm hơn.
Cả đàn sớm bắt đầu ổn định dần với những thứ xung quanh.
Lần đầu tiên trong mấy ngày qua, những thành viên nhỏ trong đàn chơi đùa với nhau.
Nhưng có một số thứ vẫn không thay đổi. Blue vẫn bị cho ra rìa.
Mặc dù những con kia nhỏ hơn Blue nhưng chúng đã làm lơ cậu ta.
Khi bóng tối tràn về xung quanh, đã đến lúc chuẩn bị cho buổi tối.
Loài Australopithecus ngủ trên cây vì ở đó an toàn hơn
và chúng làm tổ mới hàng đêm bằng cách gấp lại những nhánh cây.
Loài linh trưởng từng là những sinh vật sống về đêm nhưng giờ thì không còn thế nữa.
Một số đã tiến hóa có những cảm giác về màu sắc,
Điều này cho phép chúng chọn ra được những lá cây và những quả trái cây mọng nước,
nhưng đổi lại chúng mất khả năng nhìn trong đêm, điều này tệ hơn so với hầu hết các con vật khác.
Do đó đối với những con vật này, trong tương lai sẽ là loài người, thì ban đêm là lúc đi ngủ.
Tiếc thay, những con Australopithecus sẽ sớm phát hiện ra rằng
nơi này không phải là thiên đường như ban đầu vẫn tưởng.
(SNARLING)
Mắt Đen đã chôm được quả trứng từ tổ của đà điểu.
Có thể mang vác trong khi đang di chuyển là một lợi thế trong việc đi bằng 2 chân.
Trước khi nó có thể đập vỡ quả trứng…
thì Grey đã cướp nó đi
Con Dinofelis là sát thủ đối đối với loài Australopithecus.
Loài mèo này không có tốc độ để bắt những con thú ăn cỏ chạy nhanh,
do đó chúng chuyển sang những con mồi chậm chạp hơn để có thể giết dễ dàng và ăn thịt nhanh chóng.
Thế hệ sau này thì loài người sẽ vươn lên Trong hệ sinh vật để trở thành những kẻ săn mồi hàng đầu,
nhưng ở thời đại này, họ hàng của chúng ta là những con mồi.
Sau đợt tấn công thì cả đàn đều trở nên im lặng.
Cái chết của Mắt Đen đã để lại một lỗ hổng.
Chúng dành hầu hết thời gian để chải lông
để tạo ra những liên kết mới và củng cố mối quan hệ cũ.
Điều này tương đương nói việc nói chuyện.
Cuối cùng thì Blue dường như cũng tương tác được với bầy đàn
và học cách quan hệ xã giao
Cậu ta đang chải lông cho Grey
Số lượng trong đàn bây giờ ít nhất cũng được tăng lên
khi có 1 con cái trẻ trung nhập bọn vào.
Trong những con đực luôn ở trong đàn trong suốt cuộc đời,
thì những con Australopithecus cái di chuyển đến một bầy đàn khác khi chúng đủ tuổi để giao phối.
Điều này ngăn không cho giao phối cận huyết.
Đó là một sự chuyển tiếp khó khăn cho con cái.
Phải mất một thời gian để được các con cái khác trong đàn chấp nhận.
Những con đực tỏ ra hứng thú ngay lập tức -
con cái này là một triển vọng mới cho việc giao phối.
Bình thường thì chỉ có con đực đầu đàn tiếp cận những con cái như thế này,
nhưng Hercule dường như sẽ thử vận may.
Không giống như những con động vật có vú khác trên hành tinh,
Loài Australopithecus khi giao phối thì mặt đối mặt với nhau.
Việc đứng thẳng người lên đã thay đổi sự định hướng của khung xương chậu
và kết quả tương tự đối với bộ phận sinh dục của con cái.
Grey đã chú ý đến và không thích điều đó tí nào.
Nỗ lực kết bạn của Blue đã thất bại.
Khi trong mùa không có trái cây thì thực đơn của cả đàn nằm ở dưới đất
khi chúng đào đất để lấy rễ và củ.
Loài Australopithecus là những bậc thầy về những thức ăn khác nhau
Chúng thích nghi rất tốt để tự kiếm ăn -
Đôi tay trở nên nhanh nhẹn và linh hoạt,
bởi vì đôi tay đó không còn được dùng để di chuyển nữa.
Lớp men răng dày giúp chúng xử lý những thức ăn dai và bẩn.
Và khả năng chế tạo – loài Australopithecus có thể dùng những công cụ đơn giản như cái que củi để đào đất.
Chúng không có những khả năng ấy bẩm sinh
Chúng phải học bằng cách bắt chước những con lớn hơn…
và trong trường hợp của Blue thì bài học của cậu ta khá xa vời khi mẹ cậu ta chết.
Cậu ta phải học thật nhanh vì sẽ không có ai khác chăm lo cho cậu ta từng miếng ăn.
Có một thứ khác rất quan trọng trong thực đơn…
thịt.
Ở ngoài vùng thảo nguyên kia, xác chết thối đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của những con thú ăn xác chết
Như thường lệ thì loài Australopithecus cũng trong số đó.
Nhưng chúng phải nhanh chóng đuổi mấy con kênh kênh kia.
Những con kênh kênh đã bu lại xác con ngựa vằn rất nhanh.
(SHRIEKS AND GRUNTS)
Một lần nữa, Hercules lại thử cái chiến thuật gây hoảng sợ đó…
và rất hiệu quả
Không có một sự biểu lộ nào rõ ràng hơn về cấp bậc của bầy đàn bằng việc ăn có thứ tự.
Grey quen với việc ăn trước,
nhưng nó phát hiện Hercules đã chen vào trước.
Đó là một cuộc đảo chính.
Hercules quay trở lại xác chết với cương vị là con đực đầu đàn
Lúc đầu thì cả đàn đều còn bỡ ngỡ về việc thay đổi lãnh đạo.
Trong khi đó thì Grey ấp ủ niềm tự hào của nó ở 1 vị thế khác.
Thịt chỉ là một phần nhỏ trong thực đơn của Australopithecus.
Nhưng nó sẽ trở nên quan trọng hơn trong tương lai đối với loài khỉ giống người.
Ăn thịt nhiều sẽ đi cùng với việc tăng trưởng kích thước não bộ
Thịt chứa các chất dinh dưỡng cần thiết cho một cái não to lớn
Những con khỉ thông minh sẽ tạo ra những dụng cụ đặc biệt để lấy thịt.
cho đến khi chúng tạo ra vũ khí.
và sẽ không còn ăn xác chết nữa, mà trở thành kẻ săn mồi.
Sự thống lĩnh của Hercules đã có hiệu quả tích cực ngay tức thì.
Có ít xung đột nội bộ hơn trước đây.
Nhưng khó khăn lớn nhất của cả đàn vẫn còn đó.
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi con Dinofelis quay lại.
Blue đang trong tình trạng nguy kịch.
Không thể trèo lên cây đúng lúc, cậu ta trở thành mục tiêu của con mèo này.
Nhưng đột nhiên những con Australopithecus hành động khá kì lạ.
Cả đàn tự nhiên đoàn kết lại.
Và cố gắng đảo ngược tình thế.
Đối với Blue thì đây là khoảng khắc rất quan trọng.
Cậu ta không chỉ sống sót trong tình huống chết người vừa rồi,
mà một điều gì đó tuyệt vời hơn đã xảy ra.
Cậu ta có thể là thành viên có cấp bậc thấp nhất trong đàn,
nhưng giờ đây cậu ta ít nhất đã được sự quý trọng để thúc giục những con khác lao vào hành động. Đó là một sự khởi đầu.
Loài khỉ còn một đoạn đường dài nữa
Bên ngoài thì chúng gần như là con người,
nhưng bộ não không lớn hơn con vượn.
Phải ít nhất 2 triệu năm nữa
trước khi bất kì loài khỉ nào có được một cuộc trò chuyện đúng nghĩa
Kì tới sẽ là lục địa bị mất ở Nam Mỹ,
một thế giới của những kẻ khổng lồ kỳ lạ và những tên sát thủ huyền thoại.
Smilodon, loài lớn nhất trong loài mèo răng kiếm
Translated by fomasudoi Email: xxxdkdxxx@yahoo.com